1
00:00:02,836 --> 00:00:06,006
[Jim Dickie] Este foi um assassinato brutal
isso atingiu o coração

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,008
da Família Real Britânica.

3
00:00:09,301 --> 00:00:11,845
[âncora de notícias] Menos de uma semana
depois que esse vídeo caseiro foi feito,

4
00:00:11,929 --> 00:00:13,639
Tom Cressman estava morto.

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,766
[Lucy Atherton]
Thomas Cressman era um playboy.

6
00:00:15,849 --> 00:00:18,477
Ele tinha um barco, tinha uns carros luxuosos.

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,521
Ele parecia viver esse estilo de vida incrível.

8
00:00:20,604 --> 00:00:23,857
[repórter] Jane Andrews desapareceu
de sua casa no oeste de Londres

9
00:00:23,941 --> 00:00:26,610
após o assassinato de seu companheiro,
Thomas Cresman.

10
00:00:26,693 --> 00:00:29,738
[repórter 2] Jane Andrews trabalhou
como assessor da Duquesa de York.

11
00:00:29,821 --> 00:00:32,574
Isso foi pó de ouro para a mídia.

12
00:00:32,658 --> 00:00:34,409
[Paula Marshall] Quando ficou claro
que Jane Andrews

13
00:00:34,493 --> 00:00:36,620
tinha essa ligação com a Família Real,

14
00:00:36,703 --> 00:00:37,955
foi estratosférico.

15
00:00:38,038 --> 00:00:40,707
Estava na primeira página
de cada jornal.

16
00:00:40,791 --> 00:00:43,418
[Allan Starkie] Toda a imprensa britânica
estava contra ela.

17
00:00:43,502 --> 00:00:45,712
"Olha que bagunça
a Casa de York é

18
00:00:45,796 --> 00:00:47,589
"que até seus servos matam pessoas."

19
00:00:47,673 --> 00:00:50,676
[Dickie] Sarah Ferguson me contou
ao telefone,

20
00:00:50,759 --> 00:00:53,512
ela faria tudo o que pudesse
para ajudar a polícia.

21
00:00:53,595 --> 00:00:56,723
[repórter] Ela o atacou
com um taco de críquete, fraturando o crânio,

22
00:00:56,807 --> 00:00:59,268
e então o esfaqueou com uma faca de trinchar.

23
00:00:59,851 --> 00:01:02,187
Jane Andrews assassinou Thomas Cressman.

24
00:01:02,271 --> 00:01:04,106
Tudo o que precisamos agora é de um motivo.

25
00:01:04,648 --> 00:01:05,899
Foi ciúme?

26
00:01:05,983 --> 00:01:07,317
Foi por causa de dinheiro?

27
00:01:08,318 --> 00:01:09,319
Foi sexual?

28
00:01:10,112 --> 00:01:13,407
[Marshall] Mas quando Jane deu um passo
no banco das testemunhas,

29
00:01:13,490 --> 00:01:17,494
o que ela disse foi uma bomba absoluta.

30
00:01:18,537 --> 00:01:20,622
-[operador] Alguém está ferido?
-[Thomas] Ainda não.

31
00:01:20,706 --> 00:01:23,041
[Thomas] Eu gostaria que a polícia
vir e nos separar.

32
00:01:23,125 --> 00:01:26,420
Eu gostaria que alguém nos parasse
de machucar um ao outro.

33
00:01:26,962 --> 00:01:30,299
Não foi apenas um impulso do momento,
"Vamos enfiar uma faca nele." Não.

34
00:01:30,382 --> 00:01:33,510
Eu sei que houve
mais nisso do que aparenta.

35
00:01:33,594 --> 00:01:35,262
Cem por cento mais.

36
00:01:51,486 --> 00:01:53,030
-[homem] Olá.
-[operador] Olá?

37
00:01:53,113 --> 00:01:55,615
[homem] Eu preciso da polícia.
Urgente, urgente, urgente.

38
00:01:55,699 --> 00:01:56,992
OK? Acabei de encontrar meu--

39
00:01:57,075 --> 00:01:58,243
[operador] Senhor, o que aconteceu?

40
00:01:58,327 --> 00:02:00,537
[homem] Acabei de encontrar meu chefe morto
na casa dele.

41
00:02:03,248 --> 00:02:07,085
[Dickie] Eu estava de plantão
oficial de investigação sênior

42
00:02:07,169 --> 00:02:09,755
por homicídio no centro e oeste de Londres.

43
00:02:10,464 --> 00:02:13,634
Recebi um telefonema
sobre uma morte suspeita em Fulham.

44
00:02:13,717 --> 00:02:17,137
Disseram-me que a vítima
era um empresário de sucesso

45
00:02:17,220 --> 00:02:18,972
com o nome de Thomas Cressman.

46
00:02:19,973 --> 00:02:22,351
Entrei com outro oficial

47
00:02:22,434 --> 00:02:25,896
e ali, encravado
entre a cama e a parede do quarto,

48
00:02:25,979 --> 00:02:27,731
era o corpo de Thomas Cressman.

49
00:02:28,231 --> 00:02:30,233
O que eu estava vendo era uma cena de crime.

50
00:02:30,317 --> 00:02:34,488
Precisávamos colher
todas as pistas possíveis imediatamente.

51
00:02:35,322 --> 00:02:37,741
No chão havia um taco de críquete.

52
00:02:37,824 --> 00:02:40,118
Muito perto dele, havia uma faca.

53
00:02:40,202 --> 00:02:42,788
Parecia uma faca de cozinha
que tinha sangue.

54
00:02:42,871 --> 00:02:44,623
Essa claramente foi a arma do crime.

55
00:02:49,711 --> 00:02:52,464
[Marshall] Quando entrei
a cena do crime,

56
00:02:52,547 --> 00:02:55,926
quase parecia que o tempo parou,
porque você aprecia

57
00:02:56,009 --> 00:02:58,595
que algo terrível
aconteceu lá.

58
00:03:00,389 --> 00:03:01,932
Havia muito sangue.

59
00:03:02,933 --> 00:03:06,770
Havia um cordão de roupão ensanguentado
que estava amarrado ao corrimão.

60
00:03:07,729 --> 00:03:11,233
Foi algo
isso foi extremamente incomum.

61
00:03:13,360 --> 00:03:15,737
[Dickie] Quem quer que tenha amarrado
para o corrimão

62
00:03:15,821 --> 00:03:17,864
e para a maçaneta do quarto

63
00:03:17,948 --> 00:03:22,411
tinha colocado lá para parar
alguém lá dentro possivelmente saindo.

64
00:03:24,287 --> 00:03:26,498
[Marshall] Enquanto estávamos passando
a cena do crime,

65
00:03:26,581 --> 00:03:29,167
uma das coisas que descobrimos
havia alguns post-its.

66
00:03:30,335 --> 00:03:31,420
[lendo]

67
00:03:39,386 --> 00:03:41,513
E estava assinado “Jane”, com um beijo.

68
00:03:42,806 --> 00:03:44,975
[Dickie] Falando com os vizinhos,

69
00:03:45,058 --> 00:03:47,936
eles nos disseram
que ele tinha uma namorada que morava com ele

70
00:03:48,019 --> 00:03:51,606
que não estava lá chamada Jane Andrews.

71
00:03:53,817 --> 00:03:57,362
[Marshall] Realmente não estava claro
o que realmente aconteceu,

72
00:03:58,155 --> 00:04:02,659
se isso foi resultado de violência
ocorrendo em relação a ela.

73
00:04:03,201 --> 00:04:05,537
Isso foi uma nota de suicídio?

74
00:04:05,620 --> 00:04:08,748
Tínhamos que descobrir o paradeiro de Jane

75
00:04:08,832 --> 00:04:10,584
e, de fato, se ela estava segura.

76
00:04:11,835 --> 00:04:15,422
Mas a primeira informação
que eu tive que passar

77
00:04:15,505 --> 00:04:16,756
para a família Cressman

78
00:04:17,340 --> 00:04:21,553
foram as circunstâncias
da morte de Tommy Cressman.

79
00:04:23,180 --> 00:04:24,598
[Rick Cressman] Foi, sem dúvida,

80
00:04:24,681 --> 00:04:27,225
a pior experiência da minha vida.

81
00:04:29,227 --> 00:04:33,148
Para entrar em uma pequena sala
e ter uma cortina puxada para trás...

82
00:04:34,441 --> 00:04:37,152
...e vejo Tommy com a testa

83
00:04:38,445 --> 00:04:40,864
espancado por um taco de críquete,

84
00:04:41,656 --> 00:04:45,160
e vê-lo parecendo muito frio e cinzento.

85
00:04:46,703 --> 00:04:51,041
Isso é algo
isso está gravado em minha mente para sempre.

86
00:04:52,667 --> 00:04:54,920
Mamãe estava apenas chorando
no final do telefone.

87
00:04:57,130 --> 00:04:58,924
Ela queria saber como ele estava.

88
00:04:59,883 --> 00:05:03,804
E eu não pude deixar de contar uma mentira para ela.

89
00:05:05,597 --> 00:05:08,391
Eu apenas disse a ela: “Ele parecia bem, mãe.

90
00:05:08,475 --> 00:05:09,601
"Ele ainda parecia...

91
00:05:10,811 --> 00:05:12,354
"parecia o seu filho."

92
00:05:15,148 --> 00:05:16,316
Sim.

93
00:05:18,652 --> 00:05:21,738
Jim apenas disse: "Entraremos em contato novamente
quando soubermos mais."

94
00:05:21,822 --> 00:05:24,533
Eu disse: “O que aconteceu com Jane Andrews?”

95
00:05:26,034 --> 00:05:28,036
E ele disse: “Ainda não a encontramos”.

96
00:05:28,119 --> 00:05:29,579
Foi absolutamente irreal.

97
00:05:29,663 --> 00:05:32,916
Eu simplesmente não conseguia acreditar
ela não estava em lugar nenhum.

98
00:05:32,999 --> 00:05:35,627
Onde ela está? Por que ela não está lá?

99
00:05:39,965 --> 00:05:41,550
[Atherton] Meu editor veio até mim
e disse:

100
00:05:41,633 --> 00:05:43,426
"Houve um assassinato no oeste de Londres.

101
00:05:43,510 --> 00:05:46,054
“A namorada desapareceu.

102
00:05:46,137 --> 00:05:47,389
"Você poderia dar uma olhada nisso?"

103
00:05:47,931 --> 00:05:50,517
Na verdade, ninguém tinha ouvido falar de Jane Andrews.

104
00:05:50,600 --> 00:05:52,853
E este foi um momento
quando o Google não existia,

105
00:05:52,936 --> 00:05:56,857
então a única maneira de obter informações
estava indo para a Biblioteca de Recortes.

106
00:05:56,940 --> 00:05:59,693
A informação que recebi de volta
foi tão interessante.

107
00:06:00,277 --> 00:06:03,071
Descobrimos fotografias de Jane.

108
00:06:03,154 --> 00:06:05,240
Jane Andrews, acabou,

109
00:06:05,323 --> 00:06:07,826
estava incrivelmente perto
para a Duquesa de York.

110
00:06:11,371 --> 00:06:13,540
Ela era sua cômoda,
sua assistente pessoal.

111
00:06:14,624 --> 00:06:17,377
Assim que todos os jornais souberam disso,

112
00:06:17,460 --> 00:06:19,337
foi uma história enorme.

113
00:06:19,963 --> 00:06:23,049
[repórter] Jane Andrews desapareceu
de sua casa no oeste de Londres

114
00:06:23,133 --> 00:06:25,635
após o assassinato de seu companheiro,
Thomas Cresman.

115
00:06:25,719 --> 00:06:29,180
[repórter 2] Jane Andrews trabalhou
como assessor da Duquesa de York.

116
00:06:29,764 --> 00:06:32,642
[Dickie]Jane Andrews
e suas conexões com a realeza

117
00:06:32,726 --> 00:06:35,186
aumenta significativamente as apostas.

118
00:06:35,270 --> 00:06:38,982
Esta investigação
estaria sob os holofotes da mídia.

119
00:06:39,065 --> 00:06:41,735
Ela deveria ir trabalhar no domingo,
nunca apareceu.

120
00:06:41,818 --> 00:06:43,820
Devido ao trabalho na segunda-feira,
e nunca apareceu.

121
00:06:44,988 --> 00:06:46,489
[Marshall] Naquela fase inicial,

122
00:06:46,573 --> 00:06:48,241
não sabemos o que aconteceu.

123
00:06:48,325 --> 00:06:50,035
Não sabemos quem é suspeito.

124
00:06:50,118 --> 00:06:52,370
Uma linha de investigação foi que Jane Andrews

125
00:06:52,454 --> 00:06:53,913
pode ter sido sequestrada.

126
00:06:53,997 --> 00:06:55,123
Ela foi uma vítima?

127
00:06:55,624 --> 00:06:59,127
[Marshall] Era realmente imperativo que
nós a localizamos o mais rápido possível.

128
00:07:04,799 --> 00:07:07,927
[repórter] Corpo de Thomas Cressman
foi encontrado ontem à tarde

129
00:07:08,011 --> 00:07:10,639
na casa que ele compartilhou
com Jane Andrews nesta propriedade.

130
00:07:11,264 --> 00:07:14,059
A duquesa de York
ficou profundamente chocado e preocupado

131
00:07:14,142 --> 00:07:16,478
para ouvir as notícias sobre sua amiga.

132
00:07:16,561 --> 00:07:19,731
[Marshall] Porque não tínhamos conseguido
para localizar Jane,

133
00:07:19,814 --> 00:07:23,109
decidimos entrar em contato
A própria Sarah Ferguson.

134
00:07:24,653 --> 00:07:29,574
O fato de ela ter trabalhado
para Sarah Ferguson por nove ou dez anos,

135
00:07:29,658 --> 00:07:31,576
sentimos que Sarah Ferguson

136
00:07:31,660 --> 00:07:34,371
poderia nos dar uma visão
e talvez seja o único

137
00:07:34,454 --> 00:07:37,123
que Jane Andrews
realmente responderia.

138
00:07:39,668 --> 00:07:42,128
Sarah Ferguson concordou em nos ajudar,

139
00:07:42,212 --> 00:07:44,047
e então ela fez as ligações.

140
00:07:44,798 --> 00:07:48,635
Mas, infelizmente, suas ligações
foi até a secretária eletrônica.

141
00:07:49,844 --> 00:07:52,555
Ela perguntou a Jane onde ela estava,

142
00:07:52,639 --> 00:07:54,432
para que ela soubesse que ela estava segura,

143
00:07:54,516 --> 00:07:55,975
e contatá-la.

144
00:07:56,935 --> 00:07:58,770
[Dickie]
Estávamos sob muita pressão.

145
00:07:58,853 --> 00:08:00,188
Não só eu, toda a equipe,

146
00:08:00,271 --> 00:08:02,440
porque, você sabe, é um assunto de alto perfil,

147
00:08:02,524 --> 00:08:04,651
investigação de assassinato em rápida evolução.

148
00:08:05,819 --> 00:08:08,488
O príncipe Andrew ligou exigindo saber

149
00:08:08,571 --> 00:08:11,908
por que Sarah Ferguson
estava sendo incomodado pela polícia.

150
00:08:11,991 --> 00:08:14,828
E ele foi informado
foi uma investigação de assassinato

151
00:08:14,911 --> 00:08:17,372
e a polícia fala
para quem eles precisam falar.

152
00:08:17,455 --> 00:08:20,083
O príncipe Andrew foi basicamente informado
para voltar para sua caixa

153
00:08:20,166 --> 00:08:21,793
e não tinha nada a ver com ele.

154
00:08:31,428 --> 00:08:35,515
[Marshall] As mensagens de voz
que Sarah Ferguson deixou ficou sem resposta,

155
00:08:36,224 --> 00:08:40,895
mas mensagens de texto
começou a chegar de Jane Andrews.

156
00:08:42,397 --> 00:08:45,483
As respostas foram do tipo,

157
00:08:45,567 --> 00:08:48,570
Tommy estava absolutamente bem
quando ela saiu de casa.

158
00:08:48,653 --> 00:08:51,656
Ela não conseguia entender por que alguém,

159
00:08:51,740 --> 00:08:53,950
incluindo a polícia,
estaria procurando por ela.

160
00:08:54,034 --> 00:08:57,871
Ficou claro para nós que Jane
não estava se entregando à polícia.

161
00:08:58,705 --> 00:09:02,792
Foi nessa fase
que ela se tornou desejada

162
00:09:02,876 --> 00:09:04,711
e ela estava fugindo.

163
00:09:08,214 --> 00:09:11,092
[Dickie] Temos autoridade
para localizar o telefone dela,

164
00:09:11,176 --> 00:09:13,970
e ficou claro para nós
que ela estava em movimento.

165
00:09:16,765 --> 00:09:19,684
Nós sabemos que está se movendo
em direção à área de Southampton.

166
00:09:21,227 --> 00:09:24,147
Rastreamos CCTV e descobrimos

167
00:09:24,230 --> 00:09:26,357
que ela está nas lojas

168
00:09:26,441 --> 00:09:28,526
e parece que ela está comprando roupas.

169
00:09:29,235 --> 00:09:31,071
Então sabemos que ela está viva.

170
00:09:31,154 --> 00:09:34,240
E eu estava pensando,
por que ela está indo para o sudoeste da Inglaterra?

171
00:09:34,324 --> 00:09:36,826
Estávamos olhando para portos e aeroportos.

172
00:09:36,910 --> 00:09:40,455
Na verdade estávamos pensando,
ela está querendo fugir do país?

173
00:09:40,538 --> 00:09:42,582
É por isso que emitimos
o aviso de todas as portas.

174
00:09:42,665 --> 00:09:45,460
Ela deveria procurar
deixar o país e fugir,

175
00:09:45,543 --> 00:09:47,921
cada aeroporto e porto
no Reino Unido

176
00:09:48,004 --> 00:09:49,255
foi alertado sobre ela

177
00:09:49,339 --> 00:09:51,216
e ela seria presa imediatamente.

178
00:09:57,847 --> 00:09:58,848
[âncora] Jane...

179
00:09:58,932 --> 00:10:01,559
[âncora 2] Sra. Andrews desapareceu
de sua casa no domingo.

180
00:10:01,643 --> 00:10:04,938
[âncora 3] É revelado que um homem de 40 anos
Thomas Cressman foi morto a facadas.

181
00:10:05,021 --> 00:10:07,398
Polícia imediatamente
lançou uma pesquisa nacional

182
00:10:07,482 --> 00:10:09,567
para a antiga cômoda da Duquesa de York.

183
00:10:13,530 --> 00:10:14,739
[bip do celular]

184
00:10:14,823 --> 00:10:17,909
[Ellery] Comecei a receber mensagens de texto
de Janey,

185
00:10:17,992 --> 00:10:19,994
-[toque móvel]
-e telefonemas.

186
00:10:20,703 --> 00:10:22,747
Ela estava tipo,
"Eu não sei o que aconteceu.

187
00:10:22,831 --> 00:10:24,457
"Estou preocupado com Tommy" e...

188
00:10:24,541 --> 00:10:26,501
Ela simplesmente perdeu completamente o rumo.

189
00:10:26,584 --> 00:10:29,337
Lembro-me de dizer: “Por favor, entre, Janey.
Por favor, volte.

190
00:10:29,420 --> 00:10:31,965
"Por favor, fale com a polícia,
diga a eles o que está acontecendo."

191
00:10:32,966 --> 00:10:37,428
E em algum momento, ela me disse
ela havia tomado um monte de comprimidos.

192
00:10:39,556 --> 00:10:42,475
Eu senti que era tocar e ir atrás dela
porque ela estava falando mal,

193
00:10:42,559 --> 00:10:45,145
dizendo que ela não conseguia sentir os pés,
não conseguia sentir suas pernas.

194
00:10:45,228 --> 00:10:47,981
Eu pensei que ela poderia
definitivamente estará escapando.

195
00:10:48,064 --> 00:10:51,442
Estou dizendo: "Vamos, Janey. Acorde.
Você tem alguma coisa para beber?"

196
00:10:51,526 --> 00:10:53,736
Você sabe, bombardeá-la com perguntas.

197
00:10:54,529 --> 00:10:56,781
-[sirene tocando]
-Minha filha ligou para a polícia

198
00:10:56,865 --> 00:10:59,284
e acabei de falar com Janey,

199
00:10:59,367 --> 00:11:03,496
tentando averiguar
de onde ela veio, em que direção.

200
00:11:03,580 --> 00:11:07,876
Era imperativo que a encontrássemos
assim que pudermos.

201
00:11:07,959 --> 00:11:11,212
Tínhamos a polícia local
à procura dela

202
00:11:11,296 --> 00:11:14,174
porque parecia que
sua vida estava em perigo real.

203
00:11:17,177 --> 00:11:20,471
Um sargento da polícia
da Polícia de Devon e Cornualha

204
00:11:20,555 --> 00:11:22,932
encontra o carro estacionado no acostamento,

205
00:11:23,016 --> 00:11:25,935
e caiu ao volante,
semiconsciente,

206
00:11:26,019 --> 00:11:27,187
é Jane Andrews.

207
00:11:34,444 --> 00:11:36,863
[repórter] Jane Andrews foi encontrada
pela polícia em seu carro

208
00:11:36,946 --> 00:11:38,698
em um acostamento na Cornualha.

209
00:11:38,781 --> 00:11:42,285
Ela tomou uma overdose de analgésicos,
mas ainda estava consciente.

210
00:11:42,368 --> 00:11:44,704
Ela recebe tratamento no hospital

211
00:11:44,787 --> 00:11:47,624
e ela é mantida em
para observação por alguns dias.

212
00:11:47,707 --> 00:11:49,500
Então, finalmente,

213
00:11:49,584 --> 00:11:52,545
oficiais são despachados da minha equipe

214
00:11:52,629 --> 00:11:54,589
para prendê-la na Cornualha.

215
00:11:55,298 --> 00:11:57,717
[repórter] A Duquesa de York
foi dito estar muito aliviado

216
00:11:57,800 --> 00:12:01,054
que seu ex-assessor
foi encontrado são e salvo.

217
00:12:01,137 --> 00:12:03,223
Quando Jane Andrews foi encontrada,

218
00:12:03,306 --> 00:12:05,183
nós sentimos, bem,

219
00:12:05,266 --> 00:12:06,976
talvez obtenhamos algumas respostas agora.

220
00:12:07,060 --> 00:12:10,563
Talvez descobriremos
a verdade do que aconteceu.

221
00:12:10,647 --> 00:12:12,607
É fácil fazer uma suposição.

222
00:12:13,775 --> 00:12:16,736
E mesmo que haja muita suspeita

223
00:12:17,445 --> 00:12:18,863
cercou-a,

224
00:12:19,697 --> 00:12:22,325
ainda precisávamos das respostas às perguntas.

225
00:12:23,409 --> 00:12:26,829
[Dickie] Jane foi entrevistada
na Delegacia de Polícia de Belgravia.

226
00:12:27,413 --> 00:12:29,123
Jane Andrews, basicamente,

227
00:12:29,207 --> 00:12:31,584
na primeira entrevista,
não disse muito.

228
00:12:31,668 --> 00:12:35,046
Foi praticamente “sem comentários”
para tudo.

229
00:12:35,129 --> 00:12:38,216
E ela deu o comportamento que,

230
00:12:38,299 --> 00:12:41,886
"O que isso tem a ver comigo? O que
estou fazendo aqui? Por que estou preso?"

231
00:12:42,679 --> 00:12:44,806
Então isso não nos levou a lugar nenhum.

232
00:12:45,598 --> 00:12:49,936
[Marshall] Precisávamos saber tanto
o máximo que pudemos sobre o histórico de Jane Andrews

233
00:12:50,019 --> 00:12:51,896
para nos ajudar a estabelecer o que aconteceu,

234
00:12:51,980 --> 00:12:53,940
e seu estado de espírito.

235
00:12:54,691 --> 00:12:57,527
Precisávamos de mais insights
sobre quem Jane era.

236
00:13:00,863 --> 00:13:03,032
Descobrimos que Jane Andrews

237
00:13:03,116 --> 00:13:05,660
teve uma ascensão muito rápida, passando de,

238
00:13:05,743 --> 00:13:08,079
o que, em essência,
era uma origem da classe trabalhadora

239
00:13:08,162 --> 00:13:10,915
trabalhar para a realeza
no Palácio de Buckingham.

240
00:13:14,294 --> 00:13:17,171
[Atherton]
Jane Andrews nasceu em 1967 em Grimsby,

241
00:13:17,255 --> 00:13:21,009
no norte da Inglaterra,
para uma família da classe trabalhadora.

242
00:13:21,592 --> 00:13:22,719
Não muito dinheiro,

243
00:13:22,802 --> 00:13:25,096
cresceu em circunstâncias bastante difíceis.

244
00:13:25,179 --> 00:13:27,974
Ela não se saiu muito bem na escola.
Ela realmente lutou.

245
00:13:28,725 --> 00:13:30,351
Ela teve uma infância bastante conturbada,

246
00:13:30,435 --> 00:13:33,271
incluindo uma gravidez indesejada
e um aborto

247
00:13:33,354 --> 00:13:34,689
quando ela tinha apenas 17 anos.

248
00:13:35,356 --> 00:13:36,858
Mas ela deixou isso para trás.

249
00:13:37,442 --> 00:13:39,610
Ela frequentou uma faculdade de moda local

250
00:13:39,694 --> 00:13:43,239
e consegui um emprego
na loja de roupas da Marks and Spencer.

251
00:13:43,322 --> 00:13:46,075
Mas ela queria
algo melhor para si mesma,

252
00:13:46,159 --> 00:13:50,455
e tantas vezes olhava revistas,
procurando emprego.

253
00:13:50,538 --> 00:13:52,206
E Jane teve uma sorte incrível.

254
00:13:52,874 --> 00:13:56,794
Ela respondeu a um anúncio de emprego
na revista A Senhora

255
00:13:56,878 --> 00:14:01,174
para um assistente pessoal
para uma mãe que trabalha em Londres.

256
00:14:03,593 --> 00:14:05,053
Ela foi chamada para uma entrevista

257
00:14:05,136 --> 00:14:08,556
e foi só quando ela chegou a Londres

258
00:14:08,639 --> 00:14:11,225
e recebeu um endereço
que acabou

259
00:14:11,309 --> 00:14:13,019
foi no Palácio de Buckingham.

260
00:14:16,064 --> 00:14:18,858
Ela se deu bem instantaneamente com a Duquesa

261
00:14:19,400 --> 00:14:20,777
e recebeu o emprego.

262
00:14:20,860 --> 00:14:23,571
E agora, de repente,
A vida de Jane está completamente transformada.

263
00:14:24,989 --> 00:14:26,824
Para uma garota da classe trabalhadora de Grimsby,

264
00:14:26,908 --> 00:14:29,744
deve ter parecido
ela estava vivendo um conto de fadas.

265
00:14:29,827 --> 00:14:34,248
Ela foi impulsionada
à atmosfera rarefeita do palácio.

266
00:14:34,832 --> 00:14:36,709
Jane era a cômoda da Duquesa de York,

267
00:14:36,793 --> 00:14:38,920
que é essencialmente um assistente pessoal,

268
00:14:39,003 --> 00:14:40,546
ajudou-a a escolher seu guarda-roupa,

269
00:14:40,630 --> 00:14:42,924
ajudou-a a ir às compras e comprar roupas.

270
00:14:43,007 --> 00:14:45,968
E ela também faz parte da vida dela

271
00:14:46,052 --> 00:14:49,472
e esta vida incrível
que a Duquesa de York tinha.

272
00:14:49,555 --> 00:14:51,933
Viajar e ir para

273
00:14:52,016 --> 00:14:54,977
festas e bailes muito caros,

274
00:14:55,061 --> 00:14:57,313
e Jane estava lá, Jane estava com ela.

275
00:14:57,396 --> 00:15:01,359
Ela realmente começou a falar
com um sotaque mais de classe alta.

276
00:15:01,442 --> 00:15:02,735
Ela se transformou.

277
00:15:02,819 --> 00:15:05,029
Ela se tornou uma pessoa completamente diferente

278
00:15:05,113 --> 00:15:09,325
para se encaixar neste novo,
mundo rarefeito e bastante rico

279
00:15:09,408 --> 00:15:10,910
para o qual ela foi impulsionada.

280
00:15:13,621 --> 00:15:17,708
[Ellery] Conheci Janey em um piquenique
em Ascot.

281
00:15:17,792 --> 00:15:21,295
Quando conheci Janey,
o passado dela realmente não entrou nisso,

282
00:15:21,379 --> 00:15:25,216
além do fato de que ela viveu
no norte e em Grimsby.

283
00:15:25,299 --> 00:15:28,219
E lembro-me de pensar na época,
"Esse é um nome horrível."

284
00:15:28,928 --> 00:15:30,555
Mas gostei dela imediatamente.

285
00:15:30,638 --> 00:15:33,224
Nós realmente nos tornamos amigos
muito rapidamente e muito rápido.

286
00:15:34,600 --> 00:15:37,520
Janey viajou
em círculos muito ilustres.

287
00:15:37,603 --> 00:15:40,231
Ela era incrivelmente elegante,
muito atraente,

288
00:15:40,314 --> 00:15:44,193
e tinha uma enorme quantidade de contatos.

289
00:15:44,277 --> 00:15:47,738
E ela simplesmente teve um doce,
boa disposição, você sabe.

290
00:15:48,406 --> 00:15:50,908
Posteriormente, obviamente,
as coisas ficaram diferentes,

291
00:15:51,450 --> 00:15:53,536
e sua vida mudou dramaticamente.

292
00:15:53,619 --> 00:15:56,164
Nem um pouco como eu teria
pensei que seria.

293
00:15:57,498 --> 00:15:59,208
Foi uma situação horrível.

294
00:16:04,463 --> 00:16:06,966
[Marshall] Quanto mais descobrimos
sobre Jane Andrews

295
00:16:07,049 --> 00:16:09,051
e sua ligação com a Família Real,

296
00:16:09,135 --> 00:16:11,804
ficou claro que se tornou

297
00:16:11,888 --> 00:16:13,306
uma grande parte da vida de Jane.

298
00:16:14,098 --> 00:16:16,225
Eles passaram muito tempo um com o outro,

299
00:16:16,309 --> 00:16:20,313
e parecia que eles haviam estabelecido
uma relação muito, muito próxima.

300
00:16:21,063 --> 00:16:24,483
[Dickie] Como parte da investigação,
falamos com um dos personagens

301
00:16:24,567 --> 00:16:26,777
que realmente testemunhou esse relacionamento,

302
00:16:27,278 --> 00:16:28,404
Alan Starkie.

303
00:16:30,781 --> 00:16:33,284
A duquesa e eu
tinha um relacionamento comercial

304
00:16:33,367 --> 00:16:35,536
que durou um pouco mais de quatro anos.

305
00:16:35,620 --> 00:16:37,872
A primeira vez
Eu coloquei os olhos em Jane Andrews,

306
00:16:37,955 --> 00:16:41,250
ela era extraordinariamente
cortês e respeitoso com a Duquesa,

307
00:16:41,334 --> 00:16:43,920
fazendo uma reverência toda vez que a via.

308
00:16:44,003 --> 00:16:45,379
Mas com o passar do tempo,

309
00:16:45,463 --> 00:16:49,926
Jane habilmente desenvolveu um relacionamento muito próximo
relacionamento com a Duquesa de York.

310
00:16:50,009 --> 00:16:51,385
No início dos anos 90,

311
00:16:51,469 --> 00:16:55,932
a duquesa estava em uma situação extraordinariamente
período vulnerável de sua vida.

312
00:16:56,015 --> 00:16:58,100
Ela foi separada do príncipe Andrew

313
00:16:58,184 --> 00:17:00,394
e estava tentando acelerar o divórcio.

314
00:17:00,478 --> 00:17:03,856
Ela estava triste, vulnerável, nervosa

315
00:17:03,940 --> 00:17:05,483
em como o público olhava para ela.

316
00:17:06,192 --> 00:17:08,778
Jane reconheceu essas fraquezas

317
00:17:08,861 --> 00:17:12,490
e aproveitou para ser sua confidente.

318
00:17:12,573 --> 00:17:15,451
A tábua de salvação de Sarah, na verdade, era Jane.

319
00:17:16,619 --> 00:17:21,457
Eu categorizaria Jane
como uma pessoa muito ambiciosa e maquiavélica.

320
00:17:21,540 --> 00:17:24,752
Inteligente, realmente. Inteligente nas ruas, de certa forma.

321
00:17:26,671 --> 00:17:29,257
[Atherton] Você pode ver
que Jane Andrews começou a copiá-la

322
00:17:29,340 --> 00:17:30,716
na maneira como ela se vestia.

323
00:17:30,800 --> 00:17:32,843
Ela se tornou, tipo, uma pequena mini-eu.

324
00:17:33,427 --> 00:17:36,472
Foi muito útil
relação simbiótica para ambos

325
00:17:36,556 --> 00:17:39,809
porque era a Duquesa
conseguindo esse tipo de melhor amigo inerente

326
00:17:39,892 --> 00:17:42,353
quem está lá para ela o tempo todo,
quem a ouviu

327
00:17:42,436 --> 00:17:43,771
e simpatizou com ela.

328
00:17:43,854 --> 00:17:46,107
E lá estava Jane
quem estava recebendo essa entrada

329
00:17:46,190 --> 00:17:49,277
neste incrivelmente rico,
mundo de classe alta.

330
00:17:50,278 --> 00:17:53,114
A Duquesa de York disse:
você sabe, "Jane está comigo para sempre."

331
00:17:53,197 --> 00:17:55,533
No que lhe dizia respeito,
ela era inegociável.

332
00:17:56,450 --> 00:17:58,035
Infelizmente, isso mudou.

333
00:18:00,288 --> 00:18:03,165
Em 1997, Jane perdeu o emprego.

334
00:18:04,458 --> 00:18:06,127
O palácio fez uma declaração

335
00:18:06,210 --> 00:18:10,339
que Jane havia sido demitida
como um exercício de redução de custos.

336
00:18:10,423 --> 00:18:13,718
Mas acho que o relacionamento de Jane
com a Duquesa

337
00:18:13,801 --> 00:18:15,303
tornou-a terrivelmente poderosa,

338
00:18:15,386 --> 00:18:17,179
e isso realmente subiu à cabeça dela.

339
00:18:18,014 --> 00:18:20,266
Rumores começaram a fluir

340
00:18:20,349 --> 00:18:23,185
que Jane desenvolveu
uma amizade com um aristocrata

341
00:18:23,269 --> 00:18:27,231
da Toscana que a Duquesa gostava,
chamado Conde Gaddo.

342
00:18:28,774 --> 00:18:32,695
A Duquesa é muito territorial
sobre seus relacionamentos pessoais.

343
00:18:32,778 --> 00:18:35,281
eu especularia
que isso pode ter sido

344
00:18:35,364 --> 00:18:37,199
algo que a perturbou muito.

345
00:18:38,409 --> 00:18:40,620
Eu não acho que alguém realmente saberá

346
00:18:41,120 --> 00:18:43,289
o que precipitou Jane a perder o emprego,

347
00:18:43,873 --> 00:18:45,541
mas direi uma coisa.

348
00:18:45,625 --> 00:18:47,501
Jane se definiu,

349
00:18:48,294 --> 00:18:49,712
sua essência,

350
00:18:50,755 --> 00:18:54,925
em virtude de estar associado
com a Família Real Britânica.

351
00:18:55,009 --> 00:18:56,052
Foi um grande negócio.

352
00:18:56,802 --> 00:18:59,430
Qualquer que fosse o valor que ela tivesse,

353
00:18:59,513 --> 00:19:00,765
qualquer orgulho que ela tivesse,

354
00:19:01,390 --> 00:19:04,727
emanava de seu sucesso nessa função.

355
00:19:04,810 --> 00:19:08,314
Eu não consigo imaginar
quão horrível foi para ela.

356
00:19:10,733 --> 00:19:14,111
Quando Janey perdeu o emprego
com Sarah Ferguson,

357
00:19:14,195 --> 00:19:17,281
ela foi pega de surpresa

358
00:19:17,365 --> 00:19:19,784
e completamente esmagado.

359
00:19:19,867 --> 00:19:21,744
Oh, meu Deus, totalmente devastado.

360
00:19:21,827 --> 00:19:23,329
Eu acho que isso abalou o mundo dela,

361
00:19:23,412 --> 00:19:26,415
e eu acho que isso realmente a enviou
em uma espécie de depressão.

362
00:19:26,499 --> 00:19:27,833
Quero dizer, ela era,

363
00:19:27,917 --> 00:19:30,294
você sabe, ela lutou
para se levantar.

364
00:19:30,378 --> 00:19:32,296
Sem sombra de dúvida,
ela lutou.

365
00:19:33,089 --> 00:19:36,425
O trabalho chegou a um fim tão abrupto,

366
00:19:37,176 --> 00:19:38,803
isso a deixou bastante desolada.

367
00:19:39,679 --> 00:19:41,639
Ela claramente amava a vida.

368
00:19:42,264 --> 00:19:45,393
Ela absolutamente abraçou esse mundo.

369
00:19:46,519 --> 00:19:48,854
Deve ter sido assim
algo saído de um conto de fadas.

370
00:19:49,855 --> 00:19:52,566
Ela certamente não iria querer
estar voltando para casa

371
00:19:52,650 --> 00:19:55,319
para o que você chamaria de uma vida normal.

372
00:19:56,153 --> 00:19:58,698
Você sabe, isso teve um enorme impacto sobre ela

373
00:19:58,781 --> 00:20:02,618
porque, eu acho, ela viu
aquele mundo inteiro desabou.

374
00:20:06,330 --> 00:20:09,375
[produtor]
Fale comigo sobre como você ouviu pela primeira vez

375
00:20:09,458 --> 00:20:11,419
sobre Tom Cressman.

376
00:20:11,502 --> 00:20:13,629
Hum. Oh.

377
00:20:16,298 --> 00:20:20,177
A primeira vez que ouvi sobre Tom

378
00:20:21,053 --> 00:20:25,433
Janey estava me ligando,
dizendo como ela conheceu esse homem incrível.

379
00:20:28,144 --> 00:20:30,604
Ela ficou obcecada muito, muito rapidamente.

380
00:20:30,688 --> 00:20:33,023
Eu acho que ele deu a ela
uma enorme quantidade de atenção.

381
00:20:33,816 --> 00:20:36,861
Ele era um cara muito legal, muito, muito legal.

382
00:20:36,944 --> 00:20:38,946
Ele era brilhante e inteligente,

383
00:20:39,029 --> 00:20:41,157
e eu acho que ele tinha
boas conexões familiares.

384
00:20:42,116 --> 00:20:44,994
[Atherton] Thomas Cressman
vivi esse estilo de vida realmente incrível,

385
00:20:45,077 --> 00:20:47,163
muitos feriados e jantares,

386
00:20:47,246 --> 00:20:49,123
e muito o tipo de estilo de vida

387
00:20:49,206 --> 00:20:51,625
que Jane Andrews
realmente aspirava ter.

388
00:20:52,293 --> 00:20:55,463
[Dickie] Thomas Cressman
foi um empresário de muito sucesso.

389
00:20:55,546 --> 00:20:57,465
Ele veio de uma família abastada.

390
00:20:58,090 --> 00:21:01,385
Os pais eram ambos americanos,
classe média muito alta.

391
00:21:01,469 --> 00:21:03,471
Ele gostava de brinquedos de meninos,

392
00:21:03,554 --> 00:21:05,598
ele próprio tinha um carro clássico.

393
00:21:06,098 --> 00:21:07,725
Ele viveu uma vida rica e boa.

394
00:21:09,602 --> 00:21:11,562
[conversa indistinta em festa]

395
00:21:14,064 --> 00:21:16,692
[Catriona Kerruish]
Tio Tom era o tio divertido.

396
00:21:16,776 --> 00:21:18,027
eu o amava tanto

397
00:21:18,110 --> 00:21:21,155
porque ele ficou atrás de nós
com tudo o que fizemos.

398
00:21:21,906 --> 00:21:23,866
Tio Tom nos apoiou com os pôneis.

399
00:21:23,949 --> 00:21:26,410
Ele costumava se destacar na chuva
e observe-nos.

400
00:21:27,203 --> 00:21:28,788
Somos uma família unida

401
00:21:28,871 --> 00:21:31,499
e estamos lá um para o outro,
e estamos perto.

402
00:21:34,502 --> 00:21:38,130
Eu devia ter uns 15
quando conheci Jane.

403
00:21:38,214 --> 00:21:40,549
Ela parecia muito legal,
ela parecia muito doce,

404
00:21:40,633 --> 00:21:43,177
e o tio Tom gostava muito dela.

405
00:21:43,260 --> 00:21:45,429
E ela estava claramente
gosta muito do tio Tom.

406
00:21:46,138 --> 00:21:47,932
Ela adorava as férias. Ela amou--

407
00:21:48,015 --> 00:21:51,352
Ela amava o estilo de vida
que o tio Tom poderia trazer para ela.

408
00:21:52,353 --> 00:21:56,357
Mas quanto mais e mais víamos
Tio Tom e Jane juntos,

409
00:21:57,566 --> 00:22:03,364
hum, havia algo
isso nunca pareceu certo para mim sobre ela.

410
00:22:05,366 --> 00:22:06,784
Eu não confiei nela.

411
00:22:06,867 --> 00:22:07,910
Ela era muito fogosa.

412
00:22:07,993 --> 00:22:10,538
Ela poderia perder o controle
nas menores coisas.

413
00:22:10,621 --> 00:22:12,790
Ela estaria sempre gritando e gritando,

414
00:22:12,873 --> 00:22:14,124
xingando ele,

415
00:22:14,208 --> 00:22:16,585
chamando-o de todos os nomes sob o sol.

416
00:22:18,379 --> 00:22:21,757
E uma vez,
Eu disse para a vovó ao telefone,

417
00:22:21,841 --> 00:22:25,177
"Eu não confio nela. Ela vai
virar-se e matar alguém um dia."

418
00:22:27,012 --> 00:22:28,138
[dispositivo emite um bipe]

419
00:22:30,683 --> 00:22:33,853
[Dickie] Jane estava sob custódia
na Delegacia de Polícia de Belgravia.

420
00:22:33,936 --> 00:22:35,855
Ela foi então entrevistada uma segunda vez.

421
00:22:36,730 --> 00:22:39,358
[Marechal]
Sua história mudou drasticamente.

422
00:22:39,900 --> 00:22:41,694
Ela fez uma acusação

423
00:22:41,777 --> 00:22:44,655
que Tommy foi fisicamente violento,

424
00:22:44,738 --> 00:22:46,699
que ele tinha sido cruel com ela.

425
00:22:47,324 --> 00:22:51,203
Isso obviamente teve um grande impacto
na investigação.

426
00:22:51,912 --> 00:22:55,124
Precisávamos obter um histórico
no relacionamento deles,

427
00:22:55,207 --> 00:22:57,209
como eles agiram juntos.

428
00:22:58,127 --> 00:23:03,340
Junte aquela imagem do que
levou a um final tão catastrófico.

429
00:23:06,010 --> 00:23:09,179
[Ellery] Provavelmente não existia isso
muitas pessoas que os viam como um casal

430
00:23:09,263 --> 00:23:10,890
tanto quanto eu, na verdade.

431
00:23:10,973 --> 00:23:13,392
Foi um longo,
tempo prolongado para conhecê-los,

432
00:23:13,475 --> 00:23:15,227
e obviamente, eles estavam todos apaixonados

433
00:23:15,311 --> 00:23:16,896
e isso foi no começo,

434
00:23:16,979 --> 00:23:20,024
e foi apenas em direção
a última parte de seu relacionamento

435
00:23:20,107 --> 00:23:22,109
que as rachaduras começaram a aparecer.

436
00:23:23,777 --> 00:23:26,238
[Richard Gore]
Eu costumava ver Tommy bastante,

437
00:23:26,322 --> 00:23:28,490
provavelmente a cada duas semanas.

438
00:23:28,574 --> 00:23:30,367
Sempre que estávamos socializando, você sabe,

439
00:23:30,451 --> 00:23:33,120
estaríamos sentados,
jantando ou almoçando, e...

440
00:23:33,203 --> 00:23:35,414
Ela faria essas críticas a ele,

441
00:23:35,497 --> 00:23:38,208
"Você vai se casar comigo?
Onde está o compromisso?"

442
00:23:38,292 --> 00:23:41,545
Nós tentaríamos e apenas nos moveríamos
a conversa rapidamente.

443
00:23:42,504 --> 00:23:44,882
Mas foi esse desconforto

444
00:23:44,965 --> 00:23:47,051
que todos estávamos começando a experimentar.

445
00:23:47,801 --> 00:23:49,053
Simplesmente não era normal.

446
00:23:49,678 --> 00:23:52,973
Ele e Janey estavam remando
e ele disse a ela algo

447
00:23:53,057 --> 00:23:55,225
na linha de: "De jeito nenhum eu me casaria com você.

448
00:23:55,309 --> 00:23:57,436
"Você não está apto para ser
a mãe dos meus filhos."

449
00:23:57,519 --> 00:24:00,230
E lembro-me de dizer:
“Tommy, isso é tão cruel.

450
00:24:00,314 --> 00:24:02,358
"Por que você diria algo assim?"

451
00:24:03,484 --> 00:24:08,113
[Marshall] Descobrimos algo que
teve um grande impacto em seu relacionamento.

452
00:24:08,739 --> 00:24:11,742
Parecia que Jane
encontrei alguns e-mails

453
00:24:11,825 --> 00:24:15,996
que Tommy havia escrito
para uma senhora na América.

454
00:24:16,830 --> 00:24:19,667
Os e-mails eram bastante explícitos

455
00:24:19,750 --> 00:24:21,585
tipo de fantasias sexuais.

456
00:24:21,669 --> 00:24:23,295
Obviamente, Jane encontrou isso,

457
00:24:23,379 --> 00:24:25,589
e obviamente,
foi muito perturbador para ela.

458
00:24:25,673 --> 00:24:28,384
Particularmente, acho que havia uma linha

459
00:24:28,467 --> 00:24:31,720
onde ele se referiu a Jane
como um par de chinelos velhos.

460
00:24:33,722 --> 00:24:35,516
[Ellery] Perto do fim
do seu relacionamento,

461
00:24:35,599 --> 00:24:39,520
que eu, agora, pensei
era muito tóxico e perigoso para eles,

462
00:24:40,354 --> 00:24:42,481
Lembro-me do cabelo dela,

463
00:24:42,564 --> 00:24:44,191
muito disso havia caído.

464
00:24:44,274 --> 00:24:46,068
Eu disse: “Venha para o estúdio.

465
00:24:46,151 --> 00:24:49,029
"Eu vou consertar isso, eu vou conseguir
parece maravilhoso", o que fizemos.

466
00:24:49,738 --> 00:24:51,824
Mas quando falei com ela em seguida,

467
00:24:51,907 --> 00:24:53,575
ela disse: "Tommy odiou."

468
00:24:53,659 --> 00:24:56,078
E ela disse
que ele a agarrou pelos cabelos

469
00:24:56,161 --> 00:24:58,080
e arrastou-a para cima

470
00:24:58,163 --> 00:25:01,250
e disse a ela para não sair
até que ela o removeu.

471
00:25:02,710 --> 00:25:05,713
E lembro-me de pensar,
"É um trabalho incrível de se fazer."

472
00:25:05,796 --> 00:25:09,091
Você teria uma máquina de calor
para remover essas conexões.

473
00:25:09,174 --> 00:25:10,592
Ela não teria mais unhas.

474
00:25:10,676 --> 00:25:13,721
Lembro-me de pensar que ela não tinha unhas,
mas ela os escolheu.

475
00:25:13,804 --> 00:25:16,849
Ela teria arrancado muito cabelo.
Teria sido muito doloroso.

476
00:25:16,932 --> 00:25:19,018
Muito, muito desconfortável e doloroso.

477
00:25:22,563 --> 00:25:26,442
Tenho certeza de que disse a ela que eles precisavam
seguirem caminhos separados.

478
00:25:26,525 --> 00:25:28,360
E ela sempre, sempre disse,

479
00:25:28,444 --> 00:25:32,364
"Não importa o que aconteça, eu realmente o amo.
Eu o amo muito."

480
00:25:33,282 --> 00:25:34,908
Eles simplesmente não podem ser separados.

481
00:25:34,992 --> 00:25:36,660
Eles ainda voltam um para o outro.

482
00:25:45,210 --> 00:25:46,336
[Jane] Não consigo ver nada.

483
00:25:46,420 --> 00:25:49,048
[Thomas] Tudo que você precisa fazer
é apertar aquele botão aí, querido,

484
00:25:49,131 --> 00:25:50,966
e isso aumenta e diminui o zoom.

485
00:25:51,467 --> 00:25:52,468
[Jane] Entendo.

486
00:25:53,302 --> 00:25:58,140
[Richard] Tommy e Jane estavam muito animados
antes de começarem sua viagem à Itália.

487
00:25:58,223 --> 00:26:01,435
Ela meio que assumiu
que este seria o lugar

488
00:26:01,518 --> 00:26:03,645
que Tommy iria propor casamento a ela.

489
00:26:03,729 --> 00:26:05,439
Foi isso que ela meteu na cabeça.

490
00:26:05,522 --> 00:26:07,066
[Jane] Voltando para Tommy.

491
00:26:07,149 --> 00:26:09,026
-Manhã!
-[homem] Como você está?

492
00:26:09,109 --> 00:26:10,486
[Thomas] Olá, Coelho.

493
00:26:11,737 --> 00:26:13,822
Olá. Coelhinho.

494
00:26:14,782 --> 00:26:16,283
[conversa indistinta]

495
00:26:16,366 --> 00:26:18,535
Ele disse: "Ela me deu um ultimato

496
00:26:18,619 --> 00:26:22,039
"quando estávamos de férias por causa de compromisso,

497
00:26:22,122 --> 00:26:24,958
"e ela queria saber naquele momento,

498
00:26:25,042 --> 00:26:27,628
"eu ia pedir a ela em casamento,
e eu disse não."

499
00:26:28,253 --> 00:26:30,005
E ela simplesmente explodiu.

500
00:26:31,381 --> 00:26:32,925
[Kerruish] Não foi um feriado agradável.

501
00:26:33,759 --> 00:26:35,886
Havia uma atmosfera muito tensa.

502
00:26:35,969 --> 00:26:39,431
Só me lembro dela gritando muito.

503
00:26:40,808 --> 00:26:44,436
Ficamos bastante alarmados
no grau de agravamento.

504
00:26:44,937 --> 00:26:48,232
Eu lembro da Jane
levando meu Chrysler LeBaron,

505
00:26:48,315 --> 00:26:49,858
dirigindo pelas colinas,

506
00:26:49,942 --> 00:26:51,860
ameaçando suicídio

507
00:26:51,944 --> 00:26:55,280
e ameaçando dirigir o carro
na beira do penhasco.

508
00:26:59,284 --> 00:27:01,120
[Marshall] Quando eles voltaram para o Reino Unido,

509
00:27:01,203 --> 00:27:05,582
ela estava acusando Tommy
de desperdiçar sua vida.

510
00:27:06,250 --> 00:27:08,085
As coisas realmente começaram a piorar.

511
00:27:12,756 --> 00:27:14,049
[linha tocando]

512
00:27:14,133 --> 00:27:17,052
[Thomas] Estou tendo uma grande briga
com minha outra metade.

513
00:27:17,136 --> 00:27:19,096
-[operador] Alguém está ferido?
-[Thomas] Ainda não.

514
00:27:19,179 --> 00:27:21,306
-[operadora] E onde está sua outra metade?
-[Thomas] Bem aqui.

515
00:27:21,390 --> 00:27:22,683
[operadora] E o que eles estão fazendo?

516
00:27:22,766 --> 00:27:23,976
[Thomas] Olhando para mim.

517
00:27:24,059 --> 00:27:25,978
[operador] Certo. Alguém também
agrediu alguém, senhor?

518
00:27:26,061 --> 00:27:27,563
-[Thomas] Na verdade não.
-[operador] Sr. Cressman,

519
00:27:27,646 --> 00:27:29,773
[operador] se não houver ninguém ameaçando
ou qualquer outra coisa,

520
00:27:29,857 --> 00:27:31,400
o que você quer que a polícia faça?

521
00:27:31,483 --> 00:27:33,694
[Thomas] Eu gostaria que a polícia
vir e nos separar.

522
00:27:33,777 --> 00:27:36,989
Eu gostaria que alguém nos parasse

523
00:27:37,656 --> 00:27:38,824
de machucar um ao outro.

524
00:27:38,907 --> 00:27:41,910
Porque se não tivermos
alguém aqui em breve, alguém está.

525
00:27:43,537 --> 00:27:46,331
A ligação para o 999 que Tommy fez para a polícia,

526
00:27:46,415 --> 00:27:50,377
ficou bem claro que Tommy
queria que alguém viesse e ajudasse.

527
00:27:51,378 --> 00:27:54,381
[Rick] Era do meu irmão--
O pedido de ajuda de Tommy.

528
00:27:55,924 --> 00:27:58,468
Um pedido de ajuda que foi ignorado.

529
00:27:59,553 --> 00:28:03,390
Hoje em dia, se houver pelo menos
uma sugestão de violência doméstica,

530
00:28:03,473 --> 00:28:05,225
a polícia comparecerá imediatamente.

531
00:28:05,309 --> 00:28:08,729
Quem sabe o que teria acontecido
se a polícia tivesse comparecido então.

532
00:28:09,563 --> 00:28:10,814
[Richard] Tommy me ligou e disse:

533
00:28:10,898 --> 00:28:14,401
"Richie, nós tivemos um...
tivemos uma discussão. Ela é-"

534
00:28:15,402 --> 00:28:17,154
Ele disse: “Chamei a polícia”.

535
00:28:17,237 --> 00:28:19,281
E, hum, ele apenas disse:

536
00:28:19,364 --> 00:28:21,408
e eu me lembro disso vividamente,

537
00:28:23,160 --> 00:28:24,745
ele disse: "Eles não estão interessados.

538
00:28:25,245 --> 00:28:28,832
"Eles só vão se interessar
se houver um saco para cadáveres."

539
00:28:29,917 --> 00:28:32,169
E essa foi a última vez que falei com ele.

540
00:28:36,214 --> 00:28:38,717
[Dickie] Quarenta e oito horas
após a chamada para a polícia,

541
00:28:39,801 --> 00:28:41,970
Thomas Cressman foi encontrado morto

542
00:28:42,054 --> 00:28:43,347
em sua casa em Fulham.

543
00:28:44,222 --> 00:28:46,558
[Marechal]
Um verdadeiro ataque violento ocorreu.

544
00:28:47,643 --> 00:28:50,228
Com os ferimentos nas mãos,
em particular,

545
00:28:50,312 --> 00:28:55,025
estava claro que Thomas havia tentado
para remover a faca de seu peito.

546
00:28:55,817 --> 00:28:57,945
Isso foi tão difícil

547
00:28:58,862 --> 00:29:00,072
para contar a uma família.

548
00:29:02,074 --> 00:29:03,283
[Kerruish] É horrível.

549
00:29:04,242 --> 00:29:06,828
Não havia como isso ter acontecido

550
00:29:07,996 --> 00:29:09,539
rápido ou indolor.

551
00:29:10,874 --> 00:29:11,875
Erm...

552
00:29:13,085 --> 00:29:14,711
Sim, isso me faz sentir mal.

553
00:29:17,214 --> 00:29:19,007
[Dickie] Tínhamos evidências de impressões digitais

554
00:29:19,091 --> 00:29:22,260
ligando Jane Andrews
à faca e ao taco de críquete.

555
00:29:23,804 --> 00:29:27,349
Ela não contou uma história
isso mudaria tudo isso.

556
00:29:28,183 --> 00:29:29,685
Tínhamos provas suficientes

557
00:29:29,768 --> 00:29:32,646
para acusar Jane Andrews de assassinato.

558
00:29:33,939 --> 00:29:35,649
A defesa de Jane Andrews foi,

559
00:29:35,732 --> 00:29:37,109
ela fez isso em legítima defesa

560
00:29:37,192 --> 00:29:41,530
porque ela estava sujeita
à violência doméstica, é o que ela diz.

561
00:29:42,364 --> 00:29:44,116
[Marechal]
Uma data de julgamento foi posteriormente definida

562
00:29:44,199 --> 00:29:46,451
no Old Bailey, no centro de Londres,

563
00:29:46,535 --> 00:29:49,955
e você nunca poderá
realmente prever o resultado.

564
00:29:50,038 --> 00:29:52,124
Foi realmente aparente

565
00:29:52,207 --> 00:29:55,711
que isso ia ser
um julgamento de assassinato absolutamente enorme.

566
00:30:03,510 --> 00:30:05,512
[repórter]
Ex-cômoda da Duquesa de York

567
00:30:05,595 --> 00:30:08,890
chegou ao tribunal esta manhã
parecendo cansado e abatido.

568
00:30:10,350 --> 00:30:12,477
Nunca conheci um julgamento como esse.

569
00:30:12,561 --> 00:30:15,063
Houve uma grande confusão da mídia lá fora.

570
00:30:15,147 --> 00:30:18,734
[Marshall] Todos os dias, eu comparecia ao tribunal
com a família Cressman.

571
00:30:18,817 --> 00:30:21,069
Foi absolutamente estratosférico.

572
00:30:21,153 --> 00:30:22,904
Estava em todos os jornais.

573
00:30:22,988 --> 00:30:27,534
Eles eram apenas
fofocas lascivas e lixo,

574
00:30:27,617 --> 00:30:29,453
quão demonizada ela era.

575
00:30:30,203 --> 00:30:33,582
Foi, você teve uma vítima
e você tinha um vilão, e é isso.

576
00:30:33,665 --> 00:30:35,792
Há muito, muito mais

577
00:30:35,876 --> 00:30:37,836
para a história do que aparenta.

578
00:30:37,919 --> 00:30:40,922
[repórter 1] Jane Andrews foi descrita
como uma mulher que assassinou

579
00:30:41,006 --> 00:30:42,549
por raiva e ciúme.

580
00:30:42,632 --> 00:30:45,135
[repórter 2]
Jane Andrews fez tentativas tímidas

581
00:30:45,218 --> 00:30:48,055
para tentar fraudar a cena do crime,
segundo a acusação.

582
00:30:49,014 --> 00:30:52,059
Quando Jane entrou no banco das testemunhas,

583
00:30:52,642 --> 00:30:54,853
o que ela disse foi

584
00:30:55,562 --> 00:30:56,897
uma bomba absoluta.

585
00:30:57,814 --> 00:30:59,316
Sra. Andrews disse ao júri

586
00:30:59,399 --> 00:31:01,610
o namorado dela
colocou um travesseiro na cabeça,

587
00:31:01,693 --> 00:31:03,487
amarrou-a e estuprou-a.

588
00:31:03,570 --> 00:31:05,530
Questionada sobre por que ela não contou à polícia,

589
00:31:05,614 --> 00:31:08,033
ela disse: "Eu estava tão envergonhada,
tão envergonhado,

590
00:31:08,116 --> 00:31:10,118
"Eu simplesmente não conseguia falar sobre isso."

591
00:31:10,202 --> 00:31:13,747
Uma das histórias que ela contou foi que

592
00:31:13,830 --> 00:31:17,584
Tommy, aparentemente, acordou
no meio da noite,

593
00:31:18,418 --> 00:31:21,963
e decidiu que iria

594
00:31:22,047 --> 00:31:24,341
espancá-la e estuprá-la.

595
00:31:24,424 --> 00:31:27,803
E como resultado disso,
ela estava tão assustada,

596
00:31:27,886 --> 00:31:31,389
ela o atacou com um taco de críquete.

597
00:31:31,473 --> 00:31:34,059
Foi simplesmente um absurdo absoluto

598
00:31:34,142 --> 00:31:38,146
para sugerir que ela foi estuprada.

599
00:31:38,230 --> 00:31:39,397
Perdão?

600
00:31:39,481 --> 00:31:43,110
O que você normalmente veria
em cada investigação

601
00:31:43,193 --> 00:31:45,153
é uma história de abuso.

602
00:31:45,737 --> 00:31:49,116
Quando analisamos o histórico de Tom,
não encontramos nada.

603
00:31:49,616 --> 00:31:52,577
Nós olhamos com atenção,
conversamos com ex-namoradas,

604
00:31:52,661 --> 00:31:54,621
quantas pessoas pudéssemos.

605
00:31:54,704 --> 00:31:58,458
Ninguém disse nada
isso nos levaria a acreditar

606
00:31:58,542 --> 00:32:01,711
que Tommy tinha um lado oculto.

607
00:32:03,880 --> 00:32:06,049
[Atherton] Mais tarde, durante o julgamento,

608
00:32:06,133 --> 00:32:08,426
Jane Andrews teve mais uma bomba

609
00:32:08,510 --> 00:32:11,429
caiu no tribunal
para o qual ninguém estava preparado.

610
00:32:13,181 --> 00:32:17,978
Ela alegou que havia sido
abusada sexualmente quando criança.

611
00:32:18,061 --> 00:32:20,188
Ela disse que tinha
um enorme impacto em sua vida

612
00:32:20,272 --> 00:32:22,357
e isso afetou sua saúde mental.

613
00:32:22,440 --> 00:32:25,443
Erm, e não muito depois,
ela desabou.

614
00:32:26,486 --> 00:32:28,905
[repórter] Mas foi depois
a promotoria perguntou à Sra. Andrews

615
00:32:28,989 --> 00:32:32,033
sobre abuso sexual
que ela sofreu quando criança

616
00:32:32,117 --> 00:32:33,994
que ela começou a chorar.

617
00:32:34,077 --> 00:32:36,413
Ela disse que foi agredida
quando ela tinha oito anos.

618
00:32:36,496 --> 00:32:39,791
Ela então brotou, desabou,
e foi levado para fora do tribunal.

619
00:32:39,875 --> 00:32:41,042
[sirene tocando]

620
00:32:41,793 --> 00:32:44,963
A promotoria e a polícia,
eles sentiram que ela estava fingindo.

621
00:32:45,046 --> 00:32:46,798
Mas sentado no tribunal e observando-a,

622
00:32:46,882 --> 00:32:49,384
Eu achei isso bastante convincente,

623
00:32:49,467 --> 00:32:51,136
e eu achei bastante crível.

624
00:32:51,219 --> 00:32:52,470
E para mim,

625
00:32:52,554 --> 00:32:55,140
mostrou algum tipo de,

626
00:32:55,223 --> 00:32:57,809
se não a motivação, mas alguns dos insights

627
00:32:57,893 --> 00:32:59,769
em sua personagem e no fato

628
00:32:59,853 --> 00:33:03,398
que ela provavelmente estava
uma pessoa muito quebrada.

629
00:33:05,275 --> 00:33:08,195
[repórter] O julgamento estava crescendo
até à sua conclusão dramática,

630
00:33:08,278 --> 00:33:11,156
e a defesa chamou
uma testemunha especializada importante no depoimento.

631
00:33:12,449 --> 00:33:14,993
Sou o Doutor Trevor Turner.
Sou psiquiatra consultor.

632
00:33:15,785 --> 00:33:19,039
Fiz um relatório para Jane Andrews. eu estava
abordada por sua equipe de defesa.

633
00:33:19,122 --> 00:33:21,750
O objetivo da avaliação
foi para esclarecer

634
00:33:21,833 --> 00:33:23,877
se ela sofria de doença mental

635
00:33:23,960 --> 00:33:26,880
e seu estado mental
no momento do suposto crime.

636
00:33:27,505 --> 00:33:29,591
Ela se apresentou como quieta, nervosa,

637
00:33:29,674 --> 00:33:32,594
hum, bastante magro e pálido.

638
00:33:33,220 --> 00:33:35,889
Com seus sintomas,
Eu diria que eles eram típicos de alguém

639
00:33:35,972 --> 00:33:38,183
sofrendo de ansiedade crônica
e depressão.

640
00:33:39,017 --> 00:33:40,518
A descrição de Jane dos eventos,

641
00:33:40,602 --> 00:33:43,355
confusos como estavam,
Achei perfeitamente plausível.

642
00:33:43,438 --> 00:33:45,523
Jane me contou
ela ficou com medo de sua vida

643
00:33:45,607 --> 00:33:48,276
por causa da mudança
no comportamento sexual de Tom com ela.

644
00:33:48,360 --> 00:33:51,905
Por exemplo, sexo anal vigoroso
e amarrando-a às vezes.

645
00:33:52,948 --> 00:33:55,909
Na minha opinião, Jane estava muito assustada
e indivíduo assustado

646
00:33:55,992 --> 00:33:58,745
à luz de um homem
quem é fisicamente maior que ela,

647
00:33:58,828 --> 00:34:01,373
e acho que ela se sentiu intimidada por ele.

648
00:34:02,082 --> 00:34:05,335
Fui questionado no banco das testemunhas
se ela tinha ou não consciência

649
00:34:05,418 --> 00:34:06,586
do que ela estava fazendo,

650
00:34:06,670 --> 00:34:09,714
e minha opinião era que ela era
tão perturbado por ansiedades e medos,

651
00:34:09,798 --> 00:34:11,967
ela não conseguia entender
o que estava acontecendo.

652
00:34:12,050 --> 00:34:15,804
Tudo o que ela sabia é que estava em um estado de
terror e ela queria se defender.

653
00:34:17,639 --> 00:34:19,474
[Marshall] Doutor Turner acreditava claramente

654
00:34:19,557 --> 00:34:21,685
o que Jane havia dito

655
00:34:21,768 --> 00:34:23,812
sobre estar em um...

656
00:34:24,646 --> 00:34:26,231
relacionamento abusivo,

657
00:34:26,314 --> 00:34:28,608
e que ela não estava em seu juízo perfeito.

658
00:34:28,692 --> 00:34:33,780
A promotoria chamou
nosso psiquiatra forense,

659
00:34:33,863 --> 00:34:35,949
que disse totalmente o contrário.

660
00:34:36,449 --> 00:34:38,576
E o juiz avisou o júri

661
00:34:38,660 --> 00:34:41,830
que essas pessoas são testemunhas especializadas,

662
00:34:41,913 --> 00:34:43,206
mas é a opinião deles.

663
00:34:43,915 --> 00:34:44,916
[repórter] No banco das testemunhas,

664
00:34:45,000 --> 00:34:47,585
um amigo próximo que a conhece
por vários anos.

665
00:34:48,753 --> 00:34:50,588
[Ellery]
Não há desculpa para matar ninguém,

666
00:34:51,298 --> 00:34:54,175
mas acredito no que Janey disse.

667
00:34:54,259 --> 00:34:55,593
eu tinha visto isso...

668
00:34:55,677 --> 00:34:57,137
que Tommy poderia ser bastante sombrio.

669
00:34:57,220 --> 00:34:58,346
Eu realmente senti isso.

670
00:34:58,430 --> 00:35:00,557
Havia uma razão para o que Janey fez.

671
00:35:00,640 --> 00:35:02,183
Não foi impulsivo,

672
00:35:02,267 --> 00:35:04,394
"Ele não vai se casar comigo,
Vou enfiar uma faca nele."

673
00:35:04,477 --> 00:35:07,647
Eu sei que houve
mais nisso do que aparenta.

674
00:35:07,731 --> 00:35:09,524
Cem por cento mais.

675
00:35:10,150 --> 00:35:12,819
[repórter] Os jurados foram informados
eles devem considerar se Andrews,

676
00:35:12,902 --> 00:35:14,613
saindo do tribunal com seus pais,

677
00:35:14,696 --> 00:35:18,366
matou seu amante em um ato de fúria,
raiva e decepção,

678
00:35:18,450 --> 00:35:20,994
ou se o que aconteceu
foi uma terrível tragédia.

679
00:35:21,745 --> 00:35:24,205
[Marshall] Depois de três semanas,
o julgamento chegou ao fim.

680
00:35:24,289 --> 00:35:26,458
Você está obviamente então
à mercê do júri.

681
00:35:26,541 --> 00:35:29,294
Havia um medo real com a família

682
00:35:29,377 --> 00:35:33,798
aquela versão de Jane do filho deles
seria acreditado.

683
00:35:33,882 --> 00:35:37,927
E eu acho que isso foi sentido
isso seria simplesmente insuportável.

684
00:35:45,894 --> 00:35:48,897
[Atherton]
O júri esteve ausente por um total de 12 horas.

685
00:35:48,980 --> 00:35:50,649
Então pareceu muito tempo.

686
00:35:50,732 --> 00:35:53,234
A tensão era tão alta.

687
00:35:53,318 --> 00:35:56,279
[Kerruish] Quanto mais tempo eles ficavam fora,
como uma família,

688
00:35:56,363 --> 00:36:00,784
ficamos com medo de que o júri
acreditaríamos nas mentiras que ela contou.

689
00:36:00,867 --> 00:36:04,579
O júri foi então questionado
se eles chegaram a um veredicto

690
00:36:04,663 --> 00:36:08,083
que todos eles concordam, e eles concordaram.

691
00:36:08,166 --> 00:36:10,877
De repente, a notícia atingiu o mundo.

692
00:36:10,960 --> 00:36:14,631
Jane Andrews foi considerada culpada
do assassinato de Thomas Cressman.

693
00:36:15,298 --> 00:36:17,258
[repórter]
Condenando Jane Andrews à prisão perpétua,

694
00:36:17,342 --> 00:36:21,054
o juiz, Michael Hyam, disse:
"Nada poderia justificar o que você fez.

695
00:36:21,137 --> 00:36:23,598
"Você acabou com a vida dele e arruinou a sua."

696
00:36:23,682 --> 00:36:28,144
Eu estava sentado na galeria
com minha avó, meu avô,

697
00:36:28,228 --> 00:36:33,483
quando soubemos que o veredicto era que
ela foi considerada culpada de assassinato.

698
00:36:33,566 --> 00:36:36,611
Meu avô acabou de soltar
o maior "Sim".

699
00:36:36,695 --> 00:36:40,490
E minha avó apenas apertou as mãos,
e isso...

700
00:36:40,573 --> 00:36:42,158
Para mim, sentado lá, é--

701
00:36:42,242 --> 00:36:44,077
Eles conseguiram justiça para seu filho.

702
00:36:46,287 --> 00:36:48,915
[repórter] Comemorações para a família
de Tom Cressman esta noite

703
00:36:48,998 --> 00:36:51,000
já que seu assassino está preso.

704
00:36:51,084 --> 00:36:55,422
Estamos levantando um copo para Tom
e à Polícia Metropolitana

705
00:36:55,505 --> 00:36:57,173
por obter o veredicto certo hoje.

706
00:36:57,257 --> 00:36:59,884
E apesar de
todas as mentiras que aquela mulher

707
00:36:59,968 --> 00:37:02,637
foi capaz de tentar lançar para aquele júri,

708
00:37:02,721 --> 00:37:06,808
eles viram através de cada um deles
como pessoas verdadeiras. [exclama]

709
00:37:06,891 --> 00:37:08,309
Felicidades para esse júri.

710
00:37:08,393 --> 00:37:10,979
Acho que a justiça foi feita.

711
00:37:11,062 --> 00:37:13,648
Mas, infelizmente, para toda a minha família,

712
00:37:13,732 --> 00:37:16,609
todos nós gostaríamos
ainda estar vivendo a vida com ele,

713
00:37:16,693 --> 00:37:20,029
e isso é algo que não podemos mudar.

714
00:37:20,947 --> 00:37:22,907
[homem] A evidência neste caso
foi avassalador,

715
00:37:22,991 --> 00:37:25,910
apesar do fato de Jane Andrews

716
00:37:25,994 --> 00:37:29,372
tentou manchar o bom caráter
do homem que ela assassinou

717
00:37:29,456 --> 00:37:30,749
ao longo deste julgamento.

718
00:37:31,458 --> 00:37:34,377
Minha opinião pessoal, baseada nas evidências,

719
00:37:34,461 --> 00:37:36,796
Jane Andrews é muito manipuladora,

720
00:37:37,630 --> 00:37:39,382
não gosta de rejeição,

721
00:37:39,466 --> 00:37:42,177
capaz de violência extrema,
foi comprovado.

722
00:37:42,260 --> 00:37:46,723
E é por isso que Jane Andrews
foi considerado culpado de assassinato conforme acusado,

723
00:37:46,806 --> 00:37:50,477
e o juiz a sentenciou
à prisão perpétua

724
00:37:50,560 --> 00:37:54,272
com uma recomendação
servir não menos que 12 anos.

725
00:37:55,023 --> 00:37:59,652
eu não acredito
que ela planejou qualquer tipo de vingança.

726
00:37:59,736 --> 00:38:03,072
Eu tenho um sentimento em meu coração
que ela estalou.

727
00:38:03,698 --> 00:38:07,202
[repórter] Seja qual for o motivo, Andrews
terá muito tempo para refletir sobre isso,

728
00:38:07,285 --> 00:38:10,580
como esta noite ela foi expulsa
para começar sua sentença de prisão perpétua.

729
00:38:11,456 --> 00:38:13,917
Fiquei muito decepcionado
porque eles nunca me perguntaram

730
00:38:14,000 --> 00:38:16,461
qualquer coisa sobre seu estado de espírito.

731
00:38:16,544 --> 00:38:19,506
Eu não senti que era
um bom questionamento ou justo.

732
00:38:19,589 --> 00:38:22,926
Eu senti que havia tanta coisa sem resposta

733
00:38:23,009 --> 00:38:25,637
e foi tudo uma espécie de
simplista e muito desequilibrado,

734
00:38:25,720 --> 00:38:27,013
no que me diz respeito.

735
00:38:27,096 --> 00:38:29,808
É realmente interessante
olhando para trás, para este caso.

736
00:38:29,891 --> 00:38:31,893
Na época, parecia preto e branco.

737
00:38:31,976 --> 00:38:34,854
E muitas pessoas
falou sobre ela ser pura maldade.

738
00:38:34,938 --> 00:38:39,067
E não há dúvida de que ela era culpada
e foi um crime horrível, horrível.

739
00:38:39,818 --> 00:38:42,278
Mas você vê isso
com olhos ligeiramente diferentes agora,

740
00:38:42,362 --> 00:38:44,531
e você vê que havia,

741
00:38:44,614 --> 00:38:48,159
potencialmente, fatores atenuantes
no que aconteceu.

742
00:38:51,287 --> 00:38:54,499
[Ellery] Fui ver Janey
algumas vezes na prisão,

743
00:38:54,582 --> 00:38:57,710
e vê-la
era como um peixe fora d’água.

744
00:38:58,711 --> 00:39:01,756
Uma das vezes, devo ter
disse algo para fazê-la rir.

745
00:39:01,840 --> 00:39:04,717
Não consigo lembrar o que era,
mas ela riu.

746
00:39:04,801 --> 00:39:09,222
E então, de repente, todo o seu rosto
amassou-se e ela encolheu-se.

747
00:39:09,305 --> 00:39:11,391
Eu disse: “Janey”, você sabe, “o que é isso?”

748
00:39:11,474 --> 00:39:13,601
Ela disse: “Não sei, como posso rir?

749
00:39:13,685 --> 00:39:18,064
"Eu matei Tommy, o amor da minha vida.
Como posso rir? Como ouso rir?"

750
00:39:18,773 --> 00:39:21,025
Disse tantas vezes
o quanto ela amava Tommy

751
00:39:21,109 --> 00:39:25,071
e ela não consegue acreditar em si mesma,
você sabe, o que ela fez.

752
00:39:25,154 --> 00:39:29,909
Jane nunca mostrou nossa família
qualquer forma de remorso,

753
00:39:29,993 --> 00:39:31,870
ou até tentou entrar em contato para se desculpar

754
00:39:31,953 --> 00:39:34,455
pelo que ela fez
e o que ela tirou de nós.

755
00:39:34,539 --> 00:39:37,375
Ela não fez nada além de machucar minha família,

756
00:39:37,458 --> 00:39:39,210
e eu nunca vou perdoá-la por isso.

757
00:39:40,295 --> 00:39:41,671
[Marshall] Devido à conexão real,

758
00:39:41,754 --> 00:39:44,424
essa história é uma
isso nunca vai embora.

759
00:39:44,507 --> 00:39:46,467
Um drama foi lançado este ano

760
00:39:46,551 --> 00:39:49,554
examinando o relacionamento volátil
entre Jane e Tom

761
00:39:49,637 --> 00:39:52,015
e o relacionamento próximo de Jane
com Sarah Ferguson.

762
00:39:52,098 --> 00:39:53,308
[Sara] Jane.

763
00:39:54,350 --> 00:39:55,977
É Sarah, a Duquesa de York.

764
00:39:57,979 --> 00:39:59,772
A polícia precisa falar com você.

765
00:40:00,273 --> 00:40:03,985
É apenas algo
isso continua sendo mencionado.

766
00:40:04,068 --> 00:40:07,614
E para a família Cressman,

767
00:40:07,697 --> 00:40:10,825
nunca permitiu que eles apenas sofressem

768
00:40:10,909 --> 00:40:12,911
para seu filho, para seu irmão.

769
00:40:15,330 --> 00:40:16,873
[Rick] Refletindo sobre isso agora,

770
00:40:17,749 --> 00:40:19,250
depois de todos esses anos,

771
00:40:19,751 --> 00:40:21,336
às vezes sinto

772
00:40:22,170 --> 00:40:26,215
que o interesse
no autor do crime

773
00:40:27,091 --> 00:40:28,468
de matar meu irmão

774
00:40:28,551 --> 00:40:30,136
começa avassalador

775
00:40:30,803 --> 00:40:33,723
a verdadeira vítima do crime.

776
00:40:35,892 --> 00:40:37,852
Isto é só porque

777
00:40:39,103 --> 00:40:41,189
a garota que o matou

778
00:40:41,272 --> 00:40:44,317
trabalhou para Sarah Ferguson
durante nove anos.

779
00:40:47,070 --> 00:40:49,238
E o sofrimento emocional

780
00:40:49,322 --> 00:40:50,615
que você enfrenta,

781
00:40:51,532 --> 00:40:53,534
então e agora,

782
00:40:54,369 --> 00:40:55,954
nunca foi embora

783
00:40:56,037 --> 00:40:58,164
por causa dessa conexão com a Família Real.

784
00:40:59,040 --> 00:41:01,876
Eu acho que é hora
para mim e para o resto da família

785
00:41:01,960 --> 00:41:03,336
para ter um pouco de paz.

786
00:41:05,088 --> 00:41:06,756
Eu realmente quero.